левый борт
port
Также: port side
Корпус
Левая сторона лодки, если смотреть с кормы в нос. По-английски port.
Определение
«Лево» и «право» на лодке всегда считаются от рулевого, смотрящего вперёд, — поэтому борт не меняется от того, куда вы повернулись. Английское port закрепилось потому, что старинные суда швартовались к причалу (port — порт) именно левым бортом: справа висело рулевое весло. В гоночных переговорах экипаж J/70 чаще говорит именно port/starboard — коротко и без путаницы с галсами соперников.
Не путать
Не путать борт и галс: port — левый БОРТ, а port tack — левый ГАЛС (ветер дует в левый борт). Лодка на левом галсе уступает дорогу правому галсу — речь там о стороне ветра, а не о геометрии корпуса.