передняя шкаторина
luff
Паруса
Передняя кромка паруса: у стакселя идёт вдоль штага, у грота — вдоль мачты.
Определение
Передняя шкаторина первой встречает поток, и по ней судят о курсе и настройке: заполаскивание паруса начинается именно здесь. Её натяжением (фал, каннингхэм) двигают пузо паруса: туже — профиль смещается вперёд, свободнее — уходит назад. У геннакера J/70 передняя шкаторина свободнолетящая: в рабочем режиме её держат на грани лёгкого подворота — признак правильно потравленного шкота. Ровная передняя шкаторина стакселя без провисания — база быстрой лавировки.
Не путать
EN luff — и передняя шкаторина, и глагол «заполаскивать/приводиться» (to luff). Русский различает: шкаторина — кромка паруса, «обезветрить/заполоскать» — действие.