фаловый угол
head
Парусаиз голландского
Верхний угол паруса, за который его поднимают фалом.
Определение
Фаловый угол усилен нашивками и держит всё натяжение, создаваемое фалом по передней шкаторине. У грота в него вшита жёсткая головная дощечка (headboard), а фаловый угол геннакера J/70 уходит на самый топ мачты — парус масттоповый. По положению фалового угла у топа судят, добит ли фал. Название прямое: угол, к которому крепится фал.
Этимология
из голландскогоval
«Фаловый» — от фал ← нидерл. val (снасть для подъёма паруса); пара подтверждена исследованием петровского слоя.
Не путать
EN head — не только фаловый угол паруса: head to wind — положение носом против ветра, а в морском быту head — ещё и гальюн. Контекст решает.