сходной люк
companionway
Также: сходный трап, companionway hatch
Проём в палубе, через который спускаются из кокпита внутрь корпуса.
Определение
На круизных яхтах сходной люк ведёт в каюту; на J/70 у него гоночная работа — через него живёт геннакер. Парус убирается прямо в люк из кокпита (companionway douse) и оттуда же подаётся на постановку: полотнище протягивают под палубой, баковый работает не выходя на нос. Правила класса при этом запрещают опускать голову и плечи под палубу — уборка делается руками сверху. Аккуратно уложенный в люк геннакер — залог чистой следующей постановки.
Этимология
из голландскогоluik
Русское «люк» ← нидерл. luik (пара подтверждена исследованием голландского слоя петровской эпохи). «Сходной» — потому что через этот люк сходят вниз, внутрь корпуса; английский термин companionway пришёл своим путём — от надстройки companion над трапом.