грязный ветер
dirty air
Также: ветровая тень, bad air, blanketing
Гонки
Возмущённый поток за парусами другой лодки: слабее, рванее и с искажённым направлением.
Определение
За подветренной стороной парусов тянется тень — зона ослабленного и завихрённого ветра длиной в несколько корпусов; кроме того, отклонённый парусами поток «отравляет» ветер даже лодке сбоку-спереди. В грязном ветре лодка теряет ход и высоту, паруса дышат, колдунчики путаются. На лавировке грязный ветер прилетает от лодок наветреннее и впереди; на полном курсе — наоборот, от лодок позади, которые накрывают ваш геннакер. Задержался в тени на пару минут — потерял несколько мест: выходить из грязного ветра надо сразу.